breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
military demarcation line
commerce; trade; business
railroad network; railroad system
highway; freeway; expressway; motorway
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
ordinary road; local street; non-toll road
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
Niigata (city, prefecture)
Nagano (city, prefecture)
Shizuoka (city, prefecture)
western edge (e.g. of city); west side
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
right to decide; having say (in a decision)
military cadet; officer cadet
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
furniture store; furniture dealer
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
dishonor; dishonour; disgrace; shame
someone who is greatly one's senior; veteran
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to call each other; to call out to one another
east, west, south and north
undefeated; unbeatable; invincible
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive