jpdb beta

afterword; postscript

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

reading with pleasure

1

thank you

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

at; in; to; toward; to; for; because of

16

Mihara

2

be; is

9

now; the present time; just now; another; more

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

comic; comics; comic opera; comic; comical

1

latest; newest; late-breaking (news)

1

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

1

voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)

4

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

2

beginning; outset; first; onset

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

30

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

original author (of a work)

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

meow; miaow; cat

2

pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting

1

by means of; due to; because of; according to

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

script; screenplay; scenario

3

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

10

talk; dialogue; conversation

2

interview (on television, in a newspaper, etc.)

2

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2