absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
in this way; like this; this (much); so; uh; er
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
even though; despite; when
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
sound; noise; (musical) note; fame
with a clang or a clink; tinkle
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
pure; true; genuine; unmixed
hostility; animosity; enmity
(some) more; even more; longer; further
emotion; feeling; feelings; sentiment
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
worthy opponent; worthy rival; good match
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
what; how many; many; a lot of; several; a few
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
fury; frenzy; madness; wildness
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke