to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Mie Prefecture (Kinki area)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
dead body; corpse; cadaver; carcass
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
accidental death; casualty
rare; uncommon; not often seen
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to squeeze out; to wring out
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
self-determination; suicide
defense; defence; protecting; preventing
peaceful; tranquil; calm; restful
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
on the contrary; rather; instead; all the more
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
another name; nickname; alias; synonym
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
(one) matter; (one) item; (one) case
as a child; when one was a child
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
interleague game; interleague match
winning in a flash; instant defeat
strategist; tactician; schemer
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
military science; strategy; tactics
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale