simple; simplified; easy; plain
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
naturally; in due course; by itself; of its own accord
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
room allocation; assignment of rooms
lottery; lot; raffle; draw
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
individual; private person; personal; natural person
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to tag along; to follow; to tail; to shadow
high cut (leotard, swimsuit)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
walking heavily; lumbering
to have a lewd look on one's face; to ogle
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
extreme masochist; very masochistic
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
right side; right-hand side
left side; left-hand side
one's self-possession; one's presence of mind
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
sharing; share (on social media); market share
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
treating (someone) like an object
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)