learning by ear; memory of having heard something before
fantasy; illusion; vision; dream
crowbar; bar (unit of pressure); bar; café
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
many; much; plenty; hardly
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
contour; outline; summary; outline; looks; features
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
beautiful face; good looks; beauty
clothing; costume; outfit; garment; dress
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
favorite sword; cherished sword
together; jointly; at the same time; with; both
with a start; with a jump
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
far away; far off; far; long ago; long before
reason; logic; sense; truth; right
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
fear; dread; fright; willies
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sweet voice; seductive voice
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
all; entire; whole; altogether
there is nothing; having nothing
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
expression; representation; description; representation (of a group)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last