ghostly, beautiful woman; ghost of a beautiful woman
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
barbarian tribes surrounding ancient China
far away; distant place; long ago; far back; by far
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
speaking of; (I told you) already; come on
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
breath; breathing; bracelet
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
very fast; in a twinkle; before one's eyes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
choice; selection; option
regret; repentance; remorse
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
why?; what for?; how?; by what means?
ignorance; innocence; stupidity
to cross (e.g. road); to traverse
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to separate; to part; to divide; to keep apart
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
panic; scare; alarm; panic; financial panic
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on