alternately; by turns; one after the other
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
perfect; complete; flawless
region; limits; stage; level
some; any; in any way; of some kind; of some sort
chance; opportunity; occasion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
counter for waves (of a repeated occurrence)
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
serves you right!; see what happens!
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to suffer; to groan; to be worried
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to flicker; to quiver; to waver; to sway
ripple (on water); wavelet
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
beyond; across; the other side; the distance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
far away; far off; far; long ago; long before
to wash away; to sweep away; to carry away
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)