extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bathhouse; (public) bath; bathroom
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
in turns; in series; in order; by rotation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
strength; power; proficiency; ability
traditional; from ancient times; formerly
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
dirt; filth; stain; blot; spot
to brush off; to shake off
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
ingredient; component; composition
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
special training; intensive training; crash course
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
being together; going together; matching (clothing); going together
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
habit; (social) custom; practice; convention
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to wash away; to rinse off
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
material; substance; matter
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province