order; discipline; regularity; system; method
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
pillage; plunder; looting; robbery
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
loud laughter; roaring with laughter
prophet; predictor; prognosticator
mad laughter; maniacal laughter
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
please (give me); please (do for me)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
battlefield; battleground
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
for this very reason; that is exactly why
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be nearing death; to be dying
oracle; revelation; divine message
resignation; acceptance; consolation
to cover fully; to wrap around
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
festival merrymaking; revelry
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
from the start; from the beginning; from the outset
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion