easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
mystery; mysteriousness; secret
worship; adoration; admiration; cult
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
crisis; critical situation; emergency; pinch
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
return (to); revolution; recurrence; regression
to commit a crime; to commit a sin
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to fight against; to oppose; to face
-less; lacking; non-existing
in the ground; in the earth; underground; subterranean
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
judgment; judgement; decision; verdict
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to repent; to be penitent
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
spell; charm; incantation; magic words
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to rain incessantly; to downpour
everywhere; all over; throughout
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to crawl out of; to creep out of
ordinary person; member of the general public; non-celebrity