territory; domain; field; area; domain; region
blank space (in a document); blank; void; whitespace
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
language of one's country; mother tongue; native language
memories; recollections; reminiscence
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
very recently; in the very recent past
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to give meaning (to); to assess the significance (of)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
seahorse; sea horse; hippocampus; walrus
someone with a dual personality
to pile up; to stack up; to accumulate
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
reconstruction; rebuilding; restructuring
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
beyond help; there's nothing that can be done
tenacity; persistence; obsession; implacability
to connect; to join; to join or tie or knot together
barely; narrowly; only just; with difficulty
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner