group; crowd; flock; herd; bevy; school
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
early to bed early to rise
creed; belief; conviction; article of faith
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
otaku; geek; nerd; enthusiast
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to correct oneself; to restate
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
emotion; feeling; feelings; sentiment
ups and downs; up-and-down
shy; diffident; retiring; reserved
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to begin talking; to open up
amplitude; (degree of) instability; volatility; fluctuation
to stay indoors; to be confined indoors
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
Shinto priest; Shinto priesthood
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
subject (of study); course of study; department (of a university)
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
training; practice; discipline; ascetic practices
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
this world; this life; world of the living
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
sudden rise; steep climb; trending
actual existence; real existence; existing in real life
to become popular; to grow in popularity; to catch on
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty