destruction; disruption; (application) crash
society; the world; the times
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
order of chivalry; chivalric order
in; at; on; as for; regarding; with regards to
training; education; development; cultivation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
way of the sword; swordsmanship
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
still; even now; to this day
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
existence; being; presence
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to flow into; to pour into; to stream into
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
sense; sensation; feeling; intuition