trace; vestige; mark; sign; evidence
isolated island; outlying island; leaving an island
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
direct sunlight; direct rays of the sun
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
understanding completely; understanding all there is to know
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to have a lewd look on one's face; to ogle
dog paddle (swimming style); doggy paddle
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
examination; exam; test; trial; experiment; test
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
to slide down; to slip down
sand sculpture; sand statue
paste bird feed; paste fishing bait
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
experienced; already had an experience (with something)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to reflect; to throw back light
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
mantle (of an invertebrate)