cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
clay; clay pigeon shooting; clay target
baking at a high temperature; firing (pottery); calcination
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
origin; genesis; opening; start; beginning
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
smelling of the sea; smelling of the seashore
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to comb back; to stroke upward; to smooth up
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
male homosexual's partner; buttocks; anus
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
bloodstained; bloody; covered with blood
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
playing dead; feigning death; playing possum
long hair (usu. of a man)
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
financial power; financial means; wealth
pure gold; solid gold; fine gold
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
excellent luck (esp. in fortune-telling)
moderately good luck (in fortune-telling)
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
bad luck; ill fortune; misfortune
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape