programme; program; plans; arrangements
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
low flame (cooking); low heat; simmering
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to mix; to stir; to scramble; to churn
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
humming a tune (while doing something else)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
waste heat; remaining heat; residual heat
to change; to switch; to change over (to); to renew
stock; inventory; having in stock; being in stock
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
won't; hasn't; isn't; won't you
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
conclusion; decision; judgement; affirmative
way of listening; listener
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to stretch (unbend) oneself
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to ventilate; to let fresh air in
lining; land that does not adjoin to public or private roads
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
heh heh heh; tee-hee; giggle
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)