somehow; for some reason; without knowing why
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to freeze; to become frozen; to freeze over
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to be completely satisfied; to be completely contented
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
Gothic Lolita (type of fashion style)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
very interesting; of great interest
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
that's enough!; cut it out!; get a life!
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
somehow; somewhat; seemingly
at; in; at; when; by; with
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
lovely; cute; charming; sweet
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
rough; crude; sloppy; miscellaneous
as if nothing had happened
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
where; what place; how much (long, far); what extent
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
opposite side; opposition
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion