to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
small; fine; detailed; stingy
metal fittings; metal fixtures
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
one grain; one drop; one bead
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
amount; quantity; measuring; weighing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to become misty; to become hazy
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
technical; technological; practical
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
lamé (cloth made from gold or silver thread)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
excitement; stimulation; agitation; arousal
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
finish; finishing; finishing touches
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
steel; sword steel; sword
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to lie on top of one another; to be in a heap