crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cherry blossom viewing; flower viewing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
screenshot; screen capture; screengrab
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
mountain's surface; bare surface of a mountain
plateau; tableland; eminence
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to approach; to draw near
easygoing; optimistic; conceited
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to make a fist; to clench one's fist
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
living; lifestyle; living room
laptop (computer); notebook (computer)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
bento; Japanese box lunch
jūbako; multi-tiered food box