to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
Imperial Guard (Meiji); personal guard
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
big man; large man; tall man; giant
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
immediately; at once; instantly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
military forces; army; troops; number of soldiers
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
information; news; report; reward; retribution
whole army; whole team; all armies; all teams
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
essential; important; crucial; vital; main
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to face each other; to be opposite (to)
my spouse; my wife; my husband
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
famous; well-known; renowned; your name
since long ago; already; for quite a while; for some time now
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
noisy; confused; uproarious
supply; provision; service; supply
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
clear; precise; definite; distinct
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
whispering into a person's ear
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
inseparable friend; sworn friend
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord