bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
one scoop (e.g. of ice cream); one scoopful; one spoonful (e.g. of soup); small ornamental spoon
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
freely; frankly; without reserve
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
unnecessary; not needed; not necessary
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
shall ...; to assume; to suppose
eternal slumber; everlasting rest; death
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
eternity; perpetuity; permanence; immortality
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to weep the night away; to cry all night long
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
three years; third school year (e.g. of high school)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
attendance; participation; presence
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
person who has come to offer condolences
while alive; during one's lifetime
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
shy; bashful; timid; reserved
grandfather; male senior-citizen
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
old person; senior citizen; the aged; the elderly
captain; commander; commanding officer; leader
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to resume breathing; to come around; to come back to life