to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
light blue; pale blue; aqua
glass sphere; glass bead; glass marble
to charm; to attract; to fascinate; to entice
caller; visitor; company; guest
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to straighten up; to sit upright
to rise; to get up; to stand up; to sit up
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
bulging (esp. stomach); sticking out
all sorts of; all kinds of
indescribable; having no way to express
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
pregnancy; conception; gestation
weakness; debility; breakdown; prostration
to awake from one's sleep
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
succession; continuation; series; sequence
the whole year; all the year
childish; child-like; innocent; naive
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
that child; that kid; that boy; (arch.) you
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
district; region; the country; countryside; civilian society