translation; deciphering; decoding; translation
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
I see; that's right; indeed
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
balcony; veranda; verandah; porch
to be relieved; to feel relieved
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
consideration; taking into account
child consultation center; children's welfare center
depending on; dependent on
child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
to be too late; to be too slow
without; but if; otherwise; or else
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
indication; denotation; designation; instructions; directions
elder sister; older female friend
new residential area; new residential development
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth