naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
inside one's heart; in one's mind
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to rock; to shake; to swing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
style; way; shape; dress; attire; clothing
price; cost; value; worth; value
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
after all; because; but; even; too; as well
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
several weeks; a few weeks
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
association; socializing; socialising; fellowship
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
excitement; stimulation; agitation; arousal
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)