overall; general; as a whole
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
condition; state; health; state (of health); way; manner
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
century; hundred years; (fig.) a long time
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to pass (of time); to elapse
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wooden building; wooden architecture
plain wood; unfinished woodwork
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
impressive; striking; memorable; impactful
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yen (currency of Japan); circle
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
construction; architecture (of buildings)
at that time; in those days
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
existing alongside (each other); mixture; intermingling
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
all over; all over the place; everywhere
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason