to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
testimony; (verbal) evidence
(way of) spending money; way with money; spending habits
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
street parking; on-street parking
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
household belongings; household goods; family fortune; family assets
from the beginning; from scratch
both sides (on the left and right); both neighbours
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
repayment; reimbursement; refund; redemption
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
disapproval; reluctance; unwillingness
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
one's share; one's portion
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
canteen; flask; water bottle; thermos
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
real intention; true motive; true meaning
beautiful eyebrows; lovely eyebrows
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)