to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
parting (of people); separation; farewell; breakup
deletion; elimination; erasure; striking out
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
guess; speculation; supposition
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to get goosebumps; to have gooseflesh
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
right away; without delay; as soon as possible; very soon
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
freely; at liberty; at will; as one likes
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
everyday life; daily life
fact; truth; reality; in fact; actually
Saitama (city, prefecture)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends