that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
August; eighth month of the lunar calendar
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
far away; far off; far; long ago; long before
at; in; to; toward; to; for; because of
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
summer vacation; summer holiday
use; utilization; utilisation; application
2nd day of the month; two days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
grandfather; male senior-citizen
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
I; me; you; (arch.) manservant
in the morning; during the morning
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to