jpdb beta

only once

2

exception

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

3

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

8

to send (someone) back; to send (someone) home

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

11

that child; that kid; that boy; (arch.) you

8

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

3

room; chamber; apartment; flat; stable

34

bedroom

11

accommodation; lodging

2

one; one

1

next day

2

Saturday

1

shopping; purchased goods

4

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

3

green; greenery; verdure

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

large; large-sized; large-scale; big

1

shopping centre; shopping center; shopping mall

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

10

invitation; introduction; temptation

1

a bit more; a bit longer

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

4

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

2

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

5

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

7

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

something to wear; clothes

1

in one's own way or style

8

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

3

(your) judgment; discernment

1

to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)

1

it seems that; as if

5

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

to; towards; for

11

to go (to); to make one's way (to); to visit

1

light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy

1

sense of space; spaciousness

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

5