to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
reason; logic; sense; truth; right
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
will; probably; may; I think; surely; I hope
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
autumn, the harvest season
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
habit; (social) custom; practice; convention
vegetable; marijuana; cannabis
moment; brief space of time
to make merry; to frolic; to be in high spirits
the whole town; all over the town; throughout the town
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
end; ending; close; end of (one's) life; death
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
in history; ever; historical
after school (at the end of the day)
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
end of term; end of semester