main building (of a manor); central room (of a house)
hole; hole; cup; (electron) hole
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
senior high school; high school
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
does not; can not; will not
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
unfavourable comparison; unfavorable comparison
different person; another person; someone else; changed man
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
the number of people; many people; a large number of people
leading part; leading actor; leading actress
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to taste; to try (food or drink)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
essential; important; crucial; vital; main
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
trip abroad; overseas travel
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to get narrower; to contract
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
thigh; buttocks; arse; ass
more than usual (usu. time)
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish