suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
balcony; veranda; verandah; porch
to be relieved; to feel relieved
not only ... (but also); not just; as well as
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
consideration; taking into account
child consultation center; children's welfare center
depending on; dependent on
child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
to be too late; to be too slow
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
without; but if; otherwise; or else
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
indication; denotation; designation; instructions; directions
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
serious; important; significant; grave; weighty
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)