popular name; common name; given name
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
come (on); come now; all right; right; well; hmm
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
still; even now; to this day
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pile (fabric, nuclear reactor, structural support, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
in a sense; in some way; to an extent
to become frayed; to become loose
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
back (side); back end; rear