originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clue; lead; key; handhold; hold
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
one's whole heart; everything one feels
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to change; to switch; to change over (to); to renew
had better ...; had better not ...
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
don't worry; no worries; never mind
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to find out; to discover; to locate
indication; denotation; designation; instructions; directions
extra effort; one small touch; small twist
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
come (on); come now; all right; right; well; hmm
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness