to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
childhood friend; friend from infancy; old playmate
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to escape death; to be saved from death
as planned; according to plan
clearly; brightly; cleanly; purely
my; one's own; I ...; one ...
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
hair; fur; wool; down; plumage
illness; condition; -pathy
to be born; to come into the world
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
one's own child; one's own children
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
since some time or another; since who-knows-when
in the same way as; just like
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(in) his way; peculiar to him
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
narrow-minded; intolerant; petty
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
favoritism; favouritism; partiality
illness; disease; bad habit; weakness; fault
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
a few years ago; some years back
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem