scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to say; to speak; to tell; to be called
though; although; be that as it may; nonetheless
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to say no more; to sink into silence
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
polishing with a dry cloth; wiping with a dry cloth
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
preparation; arrangements
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
inside and outside the country; domestic and foreign
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...