to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to smell; to smell of; to have a smell
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
therefore; consequently; accordingly; for that reason
innermost depths of one's heart
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
thick; bulky; massive; heavy
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
mutually; with each other; reciprocally; together; both
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
halting (speech); faltering; stammering
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to come to one's senses; to calm down
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
like that; that way; thus
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to lay bare; to expose; to reveal
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
strange; odd; peculiar; queer; curious
end; ending; close; end of (one's) life; death
that; the matter in question
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
in that manner; like that