to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to be a point of honor; to affect someone's good name
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
careful selection; careful screening; hand-picking
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
uneasily; restlessly; erratically
enzuigiri (attack that strikes the back of the head)
as hard as one can; with one's whole heart
(wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
dormitory leader; dormitory superintendent
conduction (of heat or electricity); transmission (of light or sound); conduction (of a nerve impulse)
come out!; where are you?
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
amusement; fun; brief entertainment
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
cheerful; lively; lighthearted
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
(going) right into (a tight space); (sinking into) deeply and suddenly; (popping) out; (coming out) with a pop; with a squelch
German cockroach (Blattella germanica)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability