intensive training; extra hard training
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
a disgrace (to a whole group of people)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
family-oriented; familial
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
many problems; various problems
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
someone who has wild fantasies; someone who hears voices; someone who is crazy
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
of course; certainly; indeed
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to go easy on someone; to be easygoing; to be lenient
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to be trustworthy; to be credible; to be believable
argument; discussion; dispute; controversy
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to have time free; to have time to spare
bipolarization; bipolarisation
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
to provide; to arrange; to install
period (interval of a game); piri (Korean double reed instrument)
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel