stupa; pagoda; wooden grave tablet
blank form; sheets of paper; sheet of paper
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night
Kōbō Daishi (774-835 CE; founder of Shingon Buddhism and renowned calligrapher)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
antique market; flea market
to talk on and on; to talk one's head off
heartbreak; grief; sorrow
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
blue cloth; blue ground; blue background
gold lettering; gilt letters
awarding; conferment; granting; presentation
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
short distance; short range; short-haul
heigh-ho; heave-ho; la-la
tank (military vehicle); chariot
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
different person; another person; someone else; changed man
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
goldfish (Carassius auratus)
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
social networking service; SNS; social media
kimono fabrics shop; draper
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
kimono fabrics shop; draper's shop
tie-up (e.g. between companies); tie-in; collaboration; partnership; cooperation
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with