otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
single flower; one wheel; full moon
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
monster cat; cat with magical powers
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to be late; to be unpunctual
great evil; scum of the earth; monster; fiend
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to lose one's mind; to lose control of oneself
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
superior insight; your idea
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to carry (something) under cover; to carry concealed
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
death; the late; the deceased
an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north
apathy; lassitude; lethargy; languor
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
there is nothing more that can be done; it's all over
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to breathe in and breathe out
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
sound; tone; note; ring; chirp
reproachful; resentful; spiteful
knowing only too well; being fully aware of
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)