to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)
honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
engineer; technical expert; technician; craftsperson
prince of royal blood; Imperial prince
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
rear; rear unit guard; anchor (man)
in hand; on hand; on one; handheld
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
5,000,000; five million; (arch.) many
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
monetary; financial; pecuniary
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
New Year's period (January 1 to 3)
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner
one's fate (fortune) as concerns marriage
time; years; days; the Moon and the Sun
Tendai sect (of Buddhism)