small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
stagnation; hindrance; delay
fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
close-up; bringing attention to; bringing to the fore; putting under close scrutiny
number of people; population; human head
evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
kamidana; household shrine; home shrine
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.; labia minora; inner lips
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
to form a circle; to stand in a circle
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
new discovery; new invention
coffee shop; coffeehouse; café
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
one's heart's desire; one's dearest wish
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
briskly; quickly; promptly
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
conversation (just) between you and me; confidential talk
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
very shy person; bashful person
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
to wed; to be married; to shift blame to someone else
holding hands with fingers interlocked
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
new menu item; new dish on a menu
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord