celestial globe; armillary sphere
to play a central role; to take a leading part
distant future; inevitable future; places one goes to
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
longed-for; anxiously awaited
mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
brand items; brand-name goods
to be smeared; to be covered
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
absence due to illness; sick leave
looking for something; searching for something; object being sought
reason; grounds; circumstances
to wipe off; to wipe out; to expunge
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
charm against evil spirits; talisman; amulet
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
neckband; round upright collar (on some traditional Japanese clothing)
strength; toughness; bravery; boldness
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
resignation; acceptance; consolation
idle talk; chit-chat; gossip
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
stairs; stairs at the front of a noh stage
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
formal folding fan made of hinoki cypress; blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable