opening a business; opening a practice
dumpling shop; gyoza restaurant
guarantee; security; assurance; pledge
needless to say; obviously; of course
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
sense of humour (humor); funny bone
overconfident; presumptuous
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
low (level, value, price, etc.)
to be too late; to be too slow
to say something additional; to add (to what was said before)
to become hoarse; to become husky
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
retreat; withdrawal; retirement
just because; even if; even though
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
nearsightedness; shortsightedness; myopia
to see well in the dark; to have good night vision
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
complete failure; debacle; fiasco; disaster
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink