heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
with a thump; (hanging) straight down
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
to fit (inside something)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to look down on; to make light of
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
all; everyone; everybody; everything
to lead; to take the lead; to be in a top position
remuneration; recompense; reward; toll
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
largest class; top category
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
see you later; goodbye; sincerely
personality; character; personal appearance; gentility
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
please come (and visit us); please come (to our shop)
medium-ranked councillor in the Department of State
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
dwelling; house; residence; address
loyal heart; loyalty; devotion; fidelity
calculation; self-interest; selfishness
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
24 hours; twenty-four hours
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
gap; difference; disparity; discrepancy
test; trial; ordeal; tribulation
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
courtyard; quadrangle; middle court
utter failure; completely wrong guess; big miss
serious accident; major incident