queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to live; to make a living; to get on with
attractiveness; charm; amiability
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
mobile phone number; cell phone number
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
four-panel comic strip; yonkoma
educational institution; school; academy; campus
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
serialization; serialisation; serial story
comic; comics; comic opera; comic; comical
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
loss (of assets, profit, etc.)
cram school; private tutoring school; juku
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
dangerous element; person who poses a high risk
political thought; political philosophy; political idea; idea about politics
to lend; to loan; to let out on hire
for the time to be ripe; for the moment to have come; for the situation to be ready for action
all day long; all the day; throughout the day
to use abusive language; to curse; to call someone names
sharp parting remark; parting threat
to make coffee; to brew coffee
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of