to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
far away; far off; far; long ago; long before
both hands; both arms; ten
big catch (fishing); good haul
prayer (for something); supplication
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
in succession; one by one
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
in good health; alive and well; going strong
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
several hundred; hundreds (of)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
simultaneously; all at once; in unison
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
end of life; death; breathing one's last
halving; splitting evenly; sharing equally
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
impossible to understand; impossible to decipher
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
scene; sight; scenario; setting