father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
handsome man; man's looks; good looks; manliness
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as always; as ever; though it's always the case
illustration; picture; sketch; drawing; figure
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
four-panel comic strip; yonkoma
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
all kinds of things; various things; large number of people
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
and; and then; thus; and now; and finally
library; book collection; paperback book
at; in; at; when; by; with; so
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
educational institution; school; academy; campus
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
strength; power; proficiency; ability
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike